Don Quijote de la Red

quijote-y-sanchoEn este lugar publico mis artículos en inglés para alcanzar una mayor audiencia interesada en temas aleatorios, no obstante publicar un artículo sobre Don Quijote en lengua inglesa se me hace extraño, y no solamente porque echo de menos el uso de mi lengua vernácula paciendo en tierras lejanas, sino también porque, a lo Quijote, sueño con poder cooperar con otros Quijotes (aunque nunca le haré un feo a un buen Sancho) interesados en la siguiente aventura de redes:

Recientemente publiqué un artículo (Don Quijote de la Network) acerca del uso de análisis de redes sociales como herramienta para analizar las interacciones o, para ser más exactos, las co-apariciones  de personajes en obras literarias.

La chispa de tal acción, he de reconocerlo, fue el observar a través de una celosía que la herramienta para análisis de redes Gephi ofrecía como uno de sus ejemplos la red de co-apariciones de la novela Los Miserables; famosa obra literaria de Victor Hugo.

Por más que busqué no encontré en la red equivalente para la historia del famoso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y como yaciendo sentado no había rocín que se me acercara no tuve más remedio que arremeter contra este molino a pie. Así que juzguen vuesas mercedes pero acuérdense al tiempo de arrimar el hombro o de dar ánimo a las dádivas y, siendo así, que Dios se lo pague que yo no puedo. Comienzo.

Continue reading

Don Quijote de la Network

quijoteNetwork theory is a quite thrilling subject and specially so in our nowadays big data society where we have at our disposal awesome free tools like Gephi.

There are many different kind of networks and fields where these analysis can take place and today’s post will be on literature and, in particular, the social network structures within the master piece of Spanish literature: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

As an interesting anecdote about the qualities of this novel, Sigmund Freud first came to Don Quijote as a boy and loved the novel so much that he learnt Spanish so as to read it in its original language keeping the secret from his parents who might have disapproved of the hobby. So if you want to fully enjoy the book and not to lose anything in translation go Freud on it.

So let’s follow Don Quijote through the Network and, in case it is not obvious enough, doing this sort of analysis on a book implies major spoilers ahead.

Continue reading